Trots heerst

Maak kennis met de Troep aan het Water: mannetjes Tom Tom en Caller, 8 leeuwinnen, 10 kleintjes en Einstein, de volwassen welp die is gebleven. Zie hoe Einstein dit verandert als rivalen van de Troep Buitenstaanders zijn lot bezegelen.

Voel de hitte als de troep zoekt naar voldoende voedsel terwijl droogte hun (en hun prooi) gevaarlijk dichtbij de dood brengt. Kijk hoe Einstein leert alleen te leven en zie de schade als nieuwe moeder Kalwezi vecht voor het leven van haar kroost.

Zie de uitdagingen van het regenseizoen, wat alles vergroent en camouflage van de leeuwen bederft. Kijk hoe Einstein zonder contacten blijft en weeg de voors en tegens als Keeza en haar jong worden gekidnapped door rivaliserende leeuw Mad-Eye Moody.

Begroet een seizoen van overvloed als het water wegtrekt en grote kuddes terugkeren naar de oevers van de Chobe. Zie hoe Keeza en haar jong ontglippen en Caller en Tom Tom strijden met vijanden. Juich wanneer Einstein eindelijk een partner vindt.

Maak de cirkel rond als het droge seizoen aanbreekt en de Waterkant Troep succesvol jaagt en geniet van hun territorium. Vier dan het succes van voormalige buitenstaander Einstein, die zich vestigt als koning van zijn eigen troep.