S1, E4: Yves har forsvunnet. Jacques får skylden og blir en paria i sin sosiale omkrets. Pierre Bergé - Saint Laurents mektige medarbeider- tror Karl er medskyldig og vil hevne seg på ham. Det er full krig uten forbehold. For Karl gjelder det å gå til motangrep mot Pierre før omdømmet og karrieren blir fullstendig ødelagt. Forsømt og nedbrutt drar Jacques tilbake til hjembyen og familien som han ikke har sett på tre år.