Episode 3
S1, E3: Belugahvaler deler sitt nordlige kongerike på Grønland med en mystisk slektning, narhvalen. Begge arter begir seg ut på et farefullt eventyr gjennom en islabyrint til sine forfedres sommeroppholdssted i Det kanadiske polararkipelet. Til tross for at de følger urgamle migrasjonsruter, lurer farer rundt hvert hjørne, fra nedfryste omgivelser til truende rovdyr. Bare deres samlede kunnskap og familiens styrke kan bringe dem trygt frem