S5, E3: An anxious father interferes with police strategy when he illegally circulates a wanted poster for the capture of his daughter's killer.