S3, E22: Oppdraget fører med seg ektefølt hat. En lojal blir tvunget til å bli forræder, og det kaster spillet i en ny retning.