Episode 17

S2, E17: Hawkeye vil gjøre hva som helst for å få nye sko. For at Zale skal gi ham det, må han skaffe Zale en time hos Futterman, leirtannlegen, som kun går med på dette hvis Henry gir ham permisjon i Tokyo, og Henry vil kun innvilge permisjonen hvis Houlihan slutter å mase, noe hun kun vil gjøre hvis gjengen arrangerer bursdagsfest for Frank, med kake, og Radar vil bare hjelpe til med å skaffe kaken hvis han får en date med sykepleier Murphy, som kun vil date en med hårføner, og Klinger gir ikke fra seg hårføneren med mindre han dimitteres på grunn av psykiske lidelser (noe Frank nekter å innvilge). Det er uunngåelig at avtalen faller i grus, til Hawkeyes store fortvilelse.