S1, E2: Åke og Ros-Mari sliter med internettforbindelsen og valutakursene, mens Annie og Emma satser på å slå drikkerekorden. Kalmarittene feirer Claes' 30-årsdag med kiropraktor og beer pong.