Episode 23

S1, E23: Hele leiren, unntatt pessimistiske Trapper, gleder seg over å høre at det skal bli våpenhvile. Alle begynner å planlegge et liv etter krigen. Radar begynner med en utklippsbok, Klinger kvitter seg med noen kjoler, og alle er muntre. Helt til det viser seg at Trapper har rett: Våpenhvilen blir ikke noe av.