S1, E6: Våren 1981. Siden han kom tilbake til Paris, har Jacques druknet sine sorger og festet hardt med sin venn Diane de Beauvau-Craon, en narkoman aristokrat med et eksplosivt temperament. I mellomtiden begynner Karl å føle seg gammel og overkjørt av den enorme suksessen til en ny bølge unge designere: gjengen med Thierry Mugler og Jean-Paul Gaultier, selve symbolet på ungdom på 1980-tallet. Karl må legge inn et nytt gir hvis han fortsatt vil være relevant, og havner i et dilemma: Skal han legge karrieren på hylla for å stille opp for Jacques, eller fortsette jakten på makt og risikere å miste ham for alltid?