S1, E3: Thorsen mottar klager på en ansatt som plager kollegene med lange fellesmailer fulle av privat innhold. Det er åpenbart at saken må tas tak i, men Thorsen er konfliktsky og vil i det lengste unngå konfrontasjon.