S1, E8: Sesongfinale. En tilsynelatende tilfeldig detalj på et fotografi gir sammen med en huseiers gamle skattepapirer duoen en viktig ny ledetråd i deres 17 år gamle sak. De to mennene følger ledetråden til en apokalyptisk konfrontasjon.