S13, E7: Voights mistanker viser seg å stemme når et voldelig innbrudd fører etterretningsenheten til en skremmende person fra en tidligere sak.