S1, E3: Det er pride-uke, og Stockholm bobler av forventning. Småbygutten Dilan går av toget, spent før en etterlengtet date. I Stockholm bor Dilans fetter Ari, en selvsikker toppmegler og Dilans store forbilde. Men bak fasaden skuler Ari et sår som ikke har grodd. Vennskap og kjærlighet blir satt på prøve når fetterne sammen med sin nydumpede venninne Nina navigerer seg gjennom ukens eventyr.