S1, E6: Belles aggresjon fører ved et uhell til at Manneugtt rømmer. Hun finner seg en alternativ livsstil i et forsøk på å roe seg ned, men det er ikke nok om hun skal overvinne Mannegutt.