S3, E6: Juliette står tappert overfor en ny realitet, og CMA-prisnominasjonene blir kunngjort, noe som setter Rayna opp mot Luke.