S1, E4: Uncle Chance asks the boys to spruce up the family float for a big parade; Cupcake and Dino accidentally put a mythical bird in danger.