S9, E16: Etter at en kvinne blir funnet drept i leiligheten sin må Danny og Baez søke hjelp hos kvinnens datter, men i stedet kompliseres etterforskningen.