S2, E22: Mens Nick og Burton krangler om ansettelsen av en ny partner, får en ny klients foreldrerettssak James til å konkludere med at han banket opp feil mann som hevn for drapet på nevøen Levi.