S3, E14: The gang feels threatened by Maya's budding friendship with another single mother (guest star Terri J. Vaughn).