S1, E6: When Vicky needs coaching to become a rock star, someone wants to help; Cupcake offers a stern warning to Big City's most notorious book thief.