S3, E19: A wrong turn after exiting a slipstream sends the Andromeda into the Prolon system. They rescue an escape pod from certain disaster, but the pride wants it back.