S21, E1: Etter og nylig blitt kjent med hverandre, etterforsker Bernard og Cosgrove drapet på en beryktet underholder.