S1, E3: Pamela takes matters into her own hands when she worries her team isn't putting enough of a modern, sexy spin on the old roadhouse front room; things come to a head when the designs for the boathouse are far off from her grand vision.