Chris Petersen

Det oppstår god kontakt mellom et omreisende velferdsshow og M*A*S*H-enheten når artistene må legge inn en stopp fordi en av sangerne trenger en blindtarmsoperasjon. Marina forelsker seg i Hawkeye, som reddet livet hennes under operasjonen. Potter finner tonen med Brandy, en burleskdanser som Potter husker fra en forestilling i rådhuset i Kansas for flere år siden. Veiene blir stengt på grunn av skuddveksling, og alle er glade for at de får mer tid med artistene. Klinger og Fast Freddie, komikeren, får tiden til å gå ved å fortelle dårlige vitser. Charles blir veldig tiltrukket av en musiker. Fader Mulcahy er opptatt med å finne sangerinnen Saras soldatbror, men må fortelle henne den triste nyheten at han døde i tjeneste. Det omreisende velferdsshowet takker 4077-enheten med å holde et show, og alle har blandede følelser når de må reise videre for å underholde andre soldater i nød.

I år 1878 starter jakten på nytt land, og blant dem som søker et nytt liv i den nye verdenen er familien Ingalls. Med bare noen få eiendeler drar de vestover til sitt nye hjem i Plum Creek.