Emma Bates

Teamet etterforsker når en underoffiser blir funnet død under en lokal badedraktkonkurranse.

Når en ung kvinne blir funnet kvalt og dumpet på en lokal badeplass, innser Rush og teamet at denne nye forbrytelsen gjenspeiler det uløste drapet på en 12 år gammel jente som ble drept i 1989.

Connie sliter med å slå seg til ro med babyen. En kvinne blir funnet død på en tom tomt. En annen blir funnet død i vaskerommet i bygningen hennes. Løytnanten kler seg opp for en lunsj.

Monk reiser til Mexico for å undersøke det mystiske dødsfallet til en fallskjermhopper.