My Name is Earl · S1, E14
Monkeys in Space
Når en av Earls tidligere venner er arrestert, bestemmer Earl seg for å stryke av nummer 18 på listen sin; «fortalte en lite passende historie på Hank Lange sin bursdagsfest.» Hank ønsker at Earl skal gjøre opp for seg ved å gi han en god dag før han sendes til statlig fengsel. Hanks ønske innebærer et besøk fra bestemoren, dagens avis fra hjembyen og donuts fra favorittsjappa hans. Men å få til alle disse tingene før besøkstiden er over, viser seg å være mer arbeid enn Earl så for seg. Samtidig bestemmer Randy seg for at han også må finne en mening med livet og begynner å lete etter en jobb. Etter mange forferdelige første-dager på jobb, inkludert en jobb som ryddegutt for Darnell på Crab Shack, bestemmer brødrene seg for at Randy sin skjebne er å være evig arbeidsløs.
