Gwen Farrell

Hawkeye er den eneste kirurgen som ikke blir smittet under en influensaepidemi, så han må ikke bare gjøre jobben til alle kirurgene, han må også få tatt influensavaksine. Hawkeye får Margaret til å sette den i rumpa. Etter hvert får han også influensa, men da har de andre begynt å bli friske.

Det er vår, og Klinger får høre at kjæresten hjemme i Toledo vil gifte seg med ham. Fader Mulcahy tilbyr seg å ordne det over kortbølgeradio. Radar forelsker seg i en sykepleier, og en takknemlig pasient nekter å la Hawkeye være i fred, og truer til og med major Burns.

Sidney Freedman kommer til leiren og blir med på poker i Sumpen. Radar kjører på en fra lokalbefolkningen med jeepen, men de lokale pleier å hoppe foran kjøretøy for å få erstatning. Hawkeye og Trapper opererer en etterretningsmann og trosser med det en stående ordre. Sidney overtaler en soldat til å ikke drepe Frank.

Vennskapsbånd blir smidd når en eksplosjon ødelegger operasjonssalen, og Klinger redder Charles’ liv. Hawkeye er sikker på at B.J. skadet hånden i eksplosjonen, men B.J. nekter å innrømme at han har smerter. Potter er enig med Hawkeye når det gjelder B.J.s hånd, og de tilkaller en spesialist. Selv om Hawkeye havner i konflikt med kaptein Traeger, trekker han seg unna og lar spesialisten operere vennen.

Henry kommer tilbake etter en uke i Tokyo og forteller at han er forelsket i en 20 år gammel jente ved navn Nancy Sue Parker. Hun kommer på helgebesøk, og Henry viser henne frem. Nancy prøver seg på Hawkeye mens Henry opererer. Henry blir minnet på kona hjemme når Radar viderekobler en telefonsamtale for ham, og da innser Henry at det er kona han virkelig elsker.

Radar O’ Reilly har dratt hjem til USA, og hele 4077-enheten har tilpasningsproblemer. Klinger og B.J. lider mest, av to vidt forskjellige grunner. Klinger har fått tildelt Radars tidligere arbeidsoppgaver, og det tar ikke lang tid før klagene på ineffektiviteten hans begynner å tære på. B.J.s hjemlengsel forsterkes når han får høre at hans yngste datter forvekslet Radar med ham på flyplassen og kalte ham “pappa”. Klinger når nesten bristepunktet og misliker at han ikke får tid til å lære alle de nye oppgavene. Heldigvis for begge, så får de hjelp fra vennene i enheten. Potter og fader Mulcahy får Klinger til å innse at Radar ikke var den perfekte kontorist i starten, og Hawkeye lytter forståelsesfullt til B.J.