An undercover training exercise challenges Andy, Dov and Traci; Gail and Chris find a tied-up teenager at a graveyard.