Julie Sifuentes Etheridge

Cole blir sendt tilbake i tid for å finne en virolog som kjenner kilden til et dødbringende utbrudd.

Et nytt teknoselkap flytter inn i bygningen til Tim og Sam og forstyrrer hverdagen. Sam lyver til Tim om sine planer etter å ha falt for en av kvinnene i det nye selskapet, og Lea får trøbbel med å redigere en reklame for en speilbutikk.