Marc Worden

En forbrytelse i et sikkert anlegg forvirrer Jane og CBI.

En ung kvinne omkommer i en ulykke forårsaket av uomtenksomhet, og Rico kan ikke forstå hvordan Nate er i stand til å trøste offerets mor. Keith og David møter en annen virkelighet når de besøker et feriested enn det som var avertert.

Cheryl klarer ikke å flørte seg inn på en populær, ny restaurant og bekymrer seg for at hun ikke er vakker lenger. Jim legger en plan for å muntre opp kona. Når han begynner å forfalske flørtende lapper fra den kjekke vannleveringsmannen, får Cheryl det bedre. Men Jim begynner å lure på om Cheryl tenker på vannleveringsmannen når de er intime.

Phlox blir kidnappet og må hjelpe til med å takle en stor trussel mot klingonene.

Sipowicz blir tatt som gissel i et avhørsrom av en mordmistenkt.