When Gibbs identifies the brother of an NCIS most-wanted suspect, he goes under cover to penetrate their anti-government militia; Bishop and Reeves team up for a clandestine investigation.