Simon Callow

Marcus Antonius overveier om han skal forbli lojal mot Cæsar. Atia prøver å forsones med Servilia.

Jamie håper at den nylig ankomne hertugen av Sandringham vil fjerne dusøren som er utlovet på ham. Claire prøver å redde et forlatt barn.

Livet i Paris er ikke uten prøvelser. Jamie prøver å overvinne traumene fra fortiden. Et heldig møte med jakobittlederen prins Charles byr på muligheter, mens hertugen av Sandringhams tilstedeværelse byr på utfordringer.

Jamie og Claire prøver å slukke brannene som middagsselskapet deres startet. Claire foretar en uventet kursendring. Jamie og Claires forhold blir satt på prøve når fortiden viser sitt stygge hode.

Claire og Jamie holder et middagsselskap for å prøve å hindre finansieringen av prins Charles' krigsinnsats. Claires avsløring om at Jack Randall lever, oppildner Jamie på uventet vis når han og Claire sliter med å gjenoppta sitt fysiske forhold.

Claire og høylenderne blir sendt nordover når jakobittlederne ikke lenger vil fortsette marsjen mot London. En gruppe rødjakker gir skottene problemer, noe som fører til en uventet gjenforening for Claire.