Simon Kim

Når et tordenvær får et helikopter til å krasje, flyttes teamet fra å være vertskap for en brannleir for unge kvinner, og Natasha ber Jack hjelpe Vic lede leiren i stedet for. Forholdet mellom Carina og Maya når kokepunktet.

Magnum og Higgins må finne en veteranbil som ble stjålet med tjenestehunden hennes inni.

Cory drømmer at hennes døde mor skyter henne mens hun arresterer en mistenkt. Cory blir kort tid etter skadet i en ulykke. Mens hun trener opp kneet sitt, prøver Cory å tolke morens mystiske advarsel i drømmen.