The squad works to track down a serial killer before he strikes again; a game of chess grows dangerous.