William Forward

Lorelai og Rory reiser til Yale med Richard og Emily.

Lucy spør Eric om å etterforske løgnene til vennen, mens Matt griper inn når Mary blir trakassert. Simon er sjalu på Ruthies venn.

Glory forvandler en slange til et fryktinngytende monster i et forsøk på å finne en eldgammel, mystisk energi. Joyce må legges inn på sykehus.

Mulder og Scully verver den kriminelle profilen Frank Black for å hindre at medlemmer av Millennium-gruppen oppnår verdens undergang ved nyttår.