Seriepremiere. Herman vil flytte familien til et nytt nabolag, men Bess bekymrer seg for å forlate det sammensveisete jødiske samfunnet midt oppi et økende jødehat.

Bengelsdorf, med Evelyn som assistent, blir en viktig ressurs i Lindberg-leiren. Alvin må bestemme seg for om han vil jobbe for en lokal magnat eller kjempe mot de fascistiske kreftene som sprer seg i verden.

Familien holder ut en tur til D.C. til tross for Bess sitt ønske om å besøke Canada dit mange skremte jødiske familier flytter til. Alvin gjør seg bemerket under militærtreningen i utlandet.

Evelyn gjør Sandy til ansiktet utad for «Bare mennesker»-programmet til tross for Bess og Hermans innvendinger. Etter å ha blitt skadet i krig tar Alvin en simpel jobb og prøver å samle seg.