S3, E20: Nathan takes to the court against an old rival who shows an interest in Haley; Peyton makes a life-altering decision.