S1, E4: When they're assigned to temporary training officers, the rookies learn valuable lessons. Nolan makes a career-making bust, Jackson overcomes his fears, and Chen has an insightful conversation about relationships.