S4, E6: Rush and the team search for the truth behind the apparent suicide of a famous Philadelphian disc jockey in 1958.