S3, E9: When a fisherman discovers new evidence linked to the death of a young girl from 1965, Lilly and the team re-examine the case.