S1, E5: Nagate locates Shizuka, but the Tsugumori runs out of power and the pair are left adrift. After days in space, food and water are gone and they are in dire straits.