S4, E11: After Caroline accidentally leaves a ring at a cute guy's apartment, she and Max try to steal it back, but their recovery attempt doesn't quite go to plan.