S7, E22: An investigation into a Marine's murder leads to a surprising discovery; Abby and McGee head south of the border.