S1, E6: The amateur sleuths investigate the case when a member of a notorious gang of criminals is found dead.