S2, E12: A merciless assault course pushes the recruits to their physical limits; a grim test of the heart causes an outpouring of emotion.