S3, E3: Kiera discovers what's controlling the bank robbers; Carlos' new knowledge of time travel starts to affect his work.