S3, E4: Three is trapped in a time loop, endlessly reliving the same day but must convince his crewmates of this if they are to help fix it.