S2, E4: Belle has a disastrous threesome with Bambi and a flashy nightclub owner, during which she freezes. Could the reason for her professional crisis be that she's in love with Alex? If so, can she ever work again?