S1, E6: Marian stumbles upon a family secret when he gets a job, which causes a rift between him and his father.