S1, E6: A cosy night sounds like a wholesome idea, but it ends up stirring up more than expected; boys are thrown into the doghouse as rules are broken.
